Letter writting
Started to arrange accomodation for TW trip since early this wk.
below was one of the mail written in chinese (i have a few more!). in fact, i could use english to converse with the lady.. but had read thru the forums, the poor lady had to ask the guests or checking the dictionary for translation.
so being nice irene, i decided to wrote her in chinese. it took me 15 mins to draft this mail.
i'm comfortable in speaking but not writting. the last written when i was in sec sch... that was ages ago..
lucky me, due to frequent tel conversations with the taiwaneses & mainland chineses, i'm able to draft a decent one.
cos i ever rem one time, i was being laughed when i say: 等一下，我在打回来。(cos we are so used to saying this) the correct version should be: 稍候，我在打回来。that was when, i decided to brush up my chinese standard.
Started to arrange accomodation for TW trip since early this wk.
below was one of the mail written in chinese (i have a few more!). in fact, i could use english to converse with the lady.. but had read thru the forums, the poor lady had to ask the guests or checking the dictionary for translation.
so being nice irene, i decided to wrote her in chinese. it took me 15 mins to draft this mail.
i'm comfortable in speaking but not writting. the last written when i was in sec sch... that was ages ago..
lucky me, due to frequent tel conversations with the taiwaneses & mainland chineses, i'm able to draft a decent one.
cos i ever rem one time, i was being laughed when i say: 等一下，我在打回来。(cos we are so used to saying this) the correct version should be: 稍候，我在打回来。that was when, i decided to brush up my chinese standard.
anyway, its exactly 2 months to the trip! yea!
Comments